تماس با ما
یک نشانی، و یک آدم واقعی که آن را میخواند. اینجا عمداً فرمی نگذاشتهایم — فرم پیامت را روی سرور ما نگه میدارد، در حالی که همهجا گفتهایم چیزی نگه نمیداریم.
این همان پیامی است که بیش از همه میخواهیم دریافت کنیم. بوکی هر سنت را از دادههای واقعی گاهشماری و نجومی حساب میکند، پس ستون نادرست، فصل خورشیدی نادرست یا نشانهٔ روز نادرست ایرادی است که میتوانیم بیابیم و درست کنیم. تاریخ و محل تولد، صفحه، و آنچه انتظار داشتی را بنویس. اصلاح کردن ما را خوش میآید.
بوکی به سیزده زبان نوشته شده، و روان بودن با طبیعی بودن یکی نیست. اگر جملهای در زبان تو خشک، نادرست یا ناخواسته بیادبانه است، آن جمله و صفحه را بفرست. اصلاح واژهها معمولاً ظرف چند روز منتشر میشود.
اگر یکی از این سنتها را عمل میکنی یا میخوانی و توصیف ما را نادقیق میبینی — منبع، روش، نام، یا مرزی که نباید از آن میگذشتیم — لطفاً بنویس. اینکه دانا ما را تصحیح کند بهتر از آن است که با اطمینان و در ملأ عام نادرست بمانیم.
رسانه، همکاری، آگهی، پروانهٔ استفاده، درخواست حذف، یا فقط چیزی که میخواستی بگویی. همه به همین یک نشانی میرسد.
بوکی تیمی بسیار کوچک است، پس قول نمیدهیم ظرف چند ساعت مشخص پاسخ بدهیم. آنچه قول میدهیم این است: هر پیام خوانده میشود، و پیامی که پاسخ لازم دارد پاسخ میگیرد.
آنچه با رایانامه میفرستی در صندوق ما میماند، نه در بوکی — به سرویس افزوده نمیشود، به هیچ پروندهای گره نمیخورد، و برای آگهی به کار نمیرود. لطفاً گذرواژه یا سندی که نمیخواهی در صندوق ورودی بماند نفرست. اگر گزارش یک محاسبه است، تاریخ تولد اشکالی ندارد و فقط تا زمانی که ایراد را بازتولید کنیم لازمش داریم.
چرا آن چهار چیز را میخواهیم
نخستین کاری که با هر گزارش میکنیم این است که همان مقادیری را که فرستادهای وارد کنیم و همان صفحه را دوباره بسازیم. اگر دیگر پدیدار نشود، چیزی برای درستکردن نمانده است. در زیر آمده که هر بخش چه چیزی را تعیین میکند — با آن دو چیزی که بند بالا از پرسیدنشان غافل مانده است.
| چه چیزی بفرستی | چه چیزی را تعیین میکند |
|---|---|
| نشانی صفحه | یک صفحه در بیش از یک نشانی زندگی میکند: سیزده نسخهٔ زبانی و یک اصل انگلیسی بدون پیشوند. بی نشانی اینترنتی، تنها میتوانیم حدس بزنیم کدامیک را خواندهای. |
| تاریخ تولد، ساعت تولد اگر میدانی، و زادگاهی که برگزیدهای | زایچه دقیقاً با همین سه چیز تعیین میشود. مکان و ساعت، ستون ساعت را مینشانند، و در زایشی نزدیک نیمهشب، تصحیحِ زادگاه میتواند تاریخ را به روز پیش ببرد و ستون روز هم با آن جابهجا شود. از اینرو گزارشی که ساعت ندارد اغلب اصلاً بازسازیشدنی نیست. |
| مقادیری که واقعاً روی صفحه آمده بود | آنها را کنار محاسبهٔ خودمان میگذاریم و حرفبهحرف میسنجیم. متنی که در نامه چسبانده شود، از عکس صفحه آسانتر کنار هم مینشیند. |
| آنچه انتظار داشتی و سرچشمهاش | همینجاست که خطا از اختلاف مکتبها جدا میشود. ماشینحساب دیگری، کتابی، یا شیوهای که در خانوادهات آموختهای — یک سرچشمه هم بس است تا بدانیم با کدامیک روبهروییم. |
و اگر مطمئن نیستی چه بنویسی، باز هم بنویس. اینکه برگردیم و یک پرسش از تو بکنیم، بسیار بهتر از آن است که هرگز خبری از تو نرسد.
کاری که پاسخ ما نخواهد کرد
این را پیش از نوشتنت بگوییم بهتر از پس از آن است. این سه، از آن دست نیست که نتوانیم؛ از آن دست است که خود نخواستهایم.
زایچهات را با نامه بهجای تو نمیخوانیم. اگر تاریخ تولدی همراه با پرسش «این آدم چگونه است» برسد، تو را به ابزارها بازمیگردانیم. خوانشی که دستی نوشته شود، تنها قاعدهای را که همهٔ این سایت بر آن ایستاده میشکند: مقادیر یکسان همیشه واژگان یکسان میدهند، برای هر کس و هر بار.
داوری پزشکی و حقوقی و مالی نمیکنیم. بیماری، دادخواهی، تصمیمی دربارهٔ پول — زایچه ابزار درستی برای این کارها نیست، و صادقانهترین چیزی که میتوانیم بگوییم این است که از کاردانِ همان کار بپرس.
آینده را وعده نمیدهیم. پرسشهایی مانند «کی ازدواج میکنم» یا «قبول میشوم» از ما نه تاریخی میگیرد و نه «بله»ای. بوکی حساب میکند که امروز کجا ایستاده است، نه اینکه فردا چه خواهد شد.
بر سر یک گزارش چه میآید
گزارشی دربارهٔ یک محاسبه با فرستادن پاسخ تمام نمیشود. به همین ترتیب از سه پله میگذرد.
بازسازی میشود. مقادیر تو وارد میشود و همان صفحه دوباره ساخته میشود. اگر مشکل پدیدار نشد، بهجای بستن خاموشِ کار، برایت مینویسیم و میپرسیم بر صفحه چه چیز دیگری بود.
درست میشود، یا نوشته میشود. اگر محاسبه نادرست باشد محاسبه را درست میکنیم. اگر اختلاف مکتب از آب درآید، محاسبه همان میماند و صفحه آغاز میکند به گفتن اینکه پیرو کدام روش است. این دو، دو تعمیر جداگانهاند و میکوشیم یکی را بهجای دیگری نگیریم.
نگهبانی از خود بر جای میگذارد. هر اصلاح، یک بازبینی دیگر میافزاید که همانگونه خطا را میجوید، و آن بازبینیها پیش از انتشار هر چیزی اجرا میشوند. همین پله است که سبب میشود نیازی نباشد یک گزارش را دو بار بفرستی.