Leitura de sonhos

Sonhar com chuva

A chuva num sonho é lida como 恩澤, graça: água que desce de cima e encharca o que estava seco. Mas a mesma chuva é lida em direções opostas conforme o que ela faz. A chuva doce que chega depois de uma longa seca é a cena que um poeta antigo pôs em primeiro lugar entre as grandes alegrias de uma vida. A chuva que há dias não para é lida como uma preocupação que se alonga. E onde você fica debaixo dela sem nada por cima, os livros antigos se dividem de verdade: uma linha lê isso como receber a graça na própria pele, outra lê como acabar encharcado e em apuros. Entregamos as duas em vez de escolher a agradável. Nada aqui prevê o tempo da sua vida desperta: é um jeito de ler uma sensação.

Como a tradição coreana lê

A chuva é água, mas não a água que a tradição coreana lê direto como riqueza. Essa leitura pertence à água parada e à água que corre: um rio cheio, um lago claro. A chuva é a água que desce de cima sobre o que não conseguia alcançá-la, e por isso a escrita antiga lhe deu outra palavra: 雨露之澤, a graça da chuva e do orvalho, expressão usada para um favor que cai de mais alto e não para um que você foi buscar. Então a ponta quente deste sonho não é uma quantia. É ser alcançado por algo que você não teria como puxar para si. Mêncio usou a mesma imagem para o ensino que chega na hora certa — quem transforma os outros como faz a chuva a tempo — e a expressão 時雨, chuva oportuna, guardou depois esse sentido: não mais chuva, e sim chuva vinda quando fazia falta. É esse o eixo em que o símbolo inteiro gira. A chuva que chega na hora é lida com calor; a que não para é lida como demora. A cena mais quente de todas é a chuva depois da seca. Um verso da dinastia Song que lista as quatro grandes alegrias de uma vida abre exatamente com essa linha — a chuva doce encontrada depois de uma longa seca — e põe ao lado dela encontrar um velho amigo longe de casa, a noite de núpcias e ver o próprio nome na lista dos aprovados. Que a primeira das quatro seja o tempo diz muito sobre o que essa cultura sentia a respeito. Querer chuva não era coisa pequena. Quando um país secava, a chuva era pedida como assunto de Estado: 기우제, o rito da chuva, em que se esperava que o próprio rei rebaixasse o seu conforto até ela vir. O dragão fica nessa ponta da tradição como quem traz a chuva, e é por isso que o sonho do dragão e o sonho da chuva se apoiam um no outro nos livros antigos. E há o outro lado. Uma chuva longa que não levanta não é lida como ruína, mas também não como bênção: a leitura se dobra para as coisas demorando mais do que você queria, os caminhos moles, o trabalho parado. Vale guardar o modo antigo de tratar isso: descreve-se a chuva, não quem sonhou. Além disso a chuva traz um fim embutido, coisa que a neve não tem do mesmo jeito. O coreano diz num ditado simples — depois da chuva a terra endurece — de modo que o céu abrindo no fim do sonho é lido como cena própria e não como sobra de uma cena ruim. Um aguaceiro repentino com trovão é lido como algo que vem rápido e vai rápido, o que descreve um ritmo e não decide um desfecho. Em todos esses lugares a leitura fica com a chuva e com o que a chuva faz. Ela não calcula o que está caindo sobre a sua vida desperta.

Variações, e como cada uma é lida
Chuva doce cai sobre terra seca e o chão escurece com ela
A leitura mais quente que este símbolo tem. Alcança a linha que um verso Song pôs em primeiro lugar entre as quatro grandes alegrias de uma vida: a chuva doce encontrada depois de uma longa seca. Lida como algo esperado por muito tempo que enfim cede. Não uma data de entrega, e sim o formato do alívio chegando. O que a chuva alcança é o que andava seco.
Você fica na chuva sem guarda-chuva e deixa que ela caia sobre você
Aqui os livros antigos se dividem de verdade e não vamos escolher por você. Uma linha lê como receber a graça na própria pele: 雨露之澤 recebido diretamente, sem nada entre você e o que está sendo dado. Outra lê de forma simples como ficar encharcado: a roupa pesada, a volta para casa mais longa, comentários que você preferia não ter causado. A própria chuva não diz qual, então deixamos as duas lado a lado.
Uma chuva longa não para há dias — uma monção, uma garoa cinzenta que não levanta
A leitura se dobra para a demora, não para a desgraça. As coisas levam mais tempo, o caminho segue mole, o que você queria mover fica onde está. O modo antigo de tratar isso merece ficar como está: descreve-se a chuva e não quem sonhou. Uma temporada de espera é uma descrição que muita gente reconhece, e não é um veredicto sobre ninguém.
A chuva para e o céu abre
Isto é cena própria, não sobra da anterior. O coreano diz de forma simples — depois da chuva a terra endurece — e essa abertura é lida como chão que aguenta melhor do que aguentava antes de molhar. É uma leitura sobre algo assentando depois de ter passado pelo tempo, e trata do chão, não de uma promessa sobre o que vem.
Um aguaceiro repentino, trovão, chuva forte o bastante para fazer barulho
Lida como ritmo e não como desfecho: o que vem assim tão rápido costuma ir embora assim tão rápido. A tradição não arquiva o toró como infortúnio, arquiva como algo súbito. Um sonho pode ser barulhento sem ser um aviso, e este é um dos lugares em que os livros antigos ficam calmos quanto a isso.
O que este sonho costuma estar fazendo

A chuva é um dos sonhos com maior chance de ter uma causa comum fora do sonho: está chovendo mesmo, a janela está aberta, e o som entra caminhando no que quer que você estivesse sonhando. Vale dizer isso primeiro, porque é verdade com mais frequência do que qualquer coisa simbólica. Além disso, a chuva costuma aparecer em trechos de espera: por uma resposta, por uma estação virar, por algo que anda seco há muito tempo. O clima que ela deixa costuma ser o clima da espera em si, e não um sinal sobre aquilo que se espera. Se a chuva do sonho pareceu alívio, o sonho deixou você sentir alívio por dentro, e ter sentido isso às quatro da manhã é uma coisa real. Se pareceu cinzenta e sem fim, o mesmo sonho deu forma a um trecho que está durando demais. Nenhuma das duas mede o que vem.

Perguntas comuns sobre este sonho

Sonhar com chuva é bom sinal?

Divide-se, e a tradição não se incomoda com isso. A chuva que vem depois da secura, ou vem na hora certa, é lida com calor: 時雨, chuva oportuna. A que não para é lida como demora e não como desgraça. Os livros antigos liam a chuva, não o seu futuro, e é assim que deixamos.

O que significa tomar chuva num sonho?

É exatamente aí que a coisa se divide. Uma linha lê como receber 雨露之澤, a graça da chuva e do orvalho, diretamente e sem nada no meio. Outra lê de forma simples como ficar encharcado e em apuros. As duas são antigas, as duas ainda são citadas, e nós as colocamos juntas em vez de ficar com a agradável.

Sonho de chuva é lido de forma diferente de sonho de neve?

Sim, e essa diferença é o ponto inteiro. A neve é lida no eixo de cobrir: o mundo ficando branco, a preocupação escondida sob algo limpo, um campo em branco para começar. A chuva é lida no eixo de encharcar: descer de cima para dentro do que estava seco. O mesmo céu, verbo diferente, e os textos antigos amarraram histórias diferentes a cada um.

Sonhar com chuva quer dizer que vem dinheiro?

Não. A tradição coreana lê a água como riqueza, sim, mas essa leitura pertence à água parada e à que corre: um rio cheio, um lago claro. A chuva ganhou outra expressão, 雨露之澤, a graça da chuva e do orvalho, que trata de ser alcançado por algo e não de receber uma quantia. Aqui não se calcula soma nenhuma.

Conte à Bokki o sonho inteiro com suas palavras →

Outros sonhos com página própria

Estas são leituras da tradição coreana 해몽, não previsões. Nada aqui calcula o seu futuro, e não vamos fingir que calcula.

← Voltar para a Bokki