Dream reading

Dreaming of bugs

A spider was not a horror in the old omen books. It was a small joy: 蜘蛛集而百事喜 — when the spider gathers, a hundred affairs are auspicious — a line the 西京雜記 set down beside the magpie that announces a traveller. The character for the household spider, 蟢, has 喜, joy, built into it. Even so, insects never sat in one drawer. The most famous insect dream in the whole tradition is 莊子's butterfly, and what that passage does is refuse to be an omen. The ant is 南柯一夢, a whole official life that turns out to be a colony under a tree — a dream about scale rather than about failure. And the worms the Daoists put inside the body were never a story about the body; they were a story about what gets said while you are asleep. Small does not mean bad here, and no line on this page reads your health.

How Korean tradition reads it

蟲, the old character that sat over this whole category, was far wider than the word insect is today. It took in crawling things generally, and for a long stretch it took in the snake as well — the snake was 長蟲, the long bug. But the snake has a page of its own, where we read it as wealth and as shedding, and we do not carry that reading over here to make small things sound grander than the books made them. What the books actually did with insects was sort them by which one, and the answers barely resemble each other. The spider is the clearest case, and happily it is one of the good ones. The 西京雜記 records a line of 陸賈's: when the magpie chatters the traveller arrives; when the spider gathers, a hundred affairs are auspicious. That is omen tradition rather than dream tradition, but the two drew from the same well, and the spider came out of it as a small piece of good news. The reading is even stuck to the name: 蟢, the character used for the house spider, has 喜, joy, inside it, and it was called 蟢子, the joy that arrives ahead of a guest. And then the same creature does the opposite work in the 詩經. In 東山 a soldier comes home after three years and the poem shows him the house: the woodlouse in the room, the spider's web across the door. There is nothing ill-omened there. It is simply the mark of a place no one has passed through in a long time. So the tradition holds both — the spider that says joy is arriving and the spider that says nobody has come through here in a while — and we hand you both instead of keeping the pleasant one. With the butterfly the tradition stops forecasting altogether, and it does so in its most celebrated dream. In 齊物論, 莊周 dreams he is a butterfly, entirely a butterfly, and wakes to find himself a man; and the passage never settles which of the two was the dream. It ends with the question left standing. It is worth saying plainly that the most celebrated insect dream in East Asia is not a fortune. It refuses to be one. The only way a page like this can honour that is by not quietly converting it into a prediction. The ant carries the other famous dream. In the Tang story of the Governor of the Southern Branch, a man falls asleep under a locust tree and lives an entire official life in the kingdom of 槐安 — he marries, governs a province, passes twenty years, falls from favour — and wakes to find the kingdom is an ant colony among the roots. 南柯一夢 became the phrase for it. What people usually take from it is emptiness, and that is not quite what the story does. What it does is change the scale. Something the size of an anthill held a whole life; something that felt like a whole life fitted under a root. It says the measure is unreliable, not that your life is small. The bugs that live inside a person are a different lineage again, and this is where the page has to take the most care. Daoist belief held that three worms, the 三尸, live in the body and wait for the 庚申 night to climb up and report your faults while you sleep. Korea took it seriously enough to sit up through that night without sleeping — 경신수야, keeping watch through 庚申. What is worth noticing is what the belief is about. It is not a story about illness. It is a story about being talked about while you are not watching, which is a very ordinary human worry in an unusual costume. We read a dream of bugs on the body or inside it along that line, and we read nothing about your health. If your body is worrying you, that is something to take to a doctor, and no dream book stands in for one. Last, the silkworm. It is the one insect this culture did not merely tolerate but honoured: Joseon queens performed 親蠶禮, the royal sericulture rite, and there was a state altar for the first sericulturist. Its whole life is made of stopping and changing — it sheds, it stops eating, it seals itself away, and the stretch that looks most like nothing happening is where everything is happening. A dream of a cocoon, a moult, a grub reads along that line rather than along disgust. Through all of it the reading stays descriptive. The old books said what the creature was taken to mean. They do not say what is coming, and neither do we.

Variations, and how each is read
A spider in the house, or a web across a doorway
Two readings sit here at once and the tradition kept both. 蜘蛛集而百事喜 — when the spider gathers, a hundred affairs are auspicious — is the omen line, and the house spider was called 蟢子, the joy that arrives ahead of a guest. But the 詩經 puts the same web across the door of a house nobody has entered in three years. Joy arriving, or a place long unattended. We do not pick for you, and neither reading forecasts a visitor.
A butterfly appears, or you are the butterfly
This is 胡蝶之夢. 莊周 woke from dreaming he was a butterfly and said he could not tell which of the two was dreaming the other, and 齊物論 leaves the question open on purpose. The most famous insect dream in the tradition is the one that declined to be an omen. Read as a loosening of the line between you and what you are inside of — not as a result.
Ants, a trail of ants, an anthill
南柯一夢 — the man who lived a whole official life in a kingdom that turned out to be an ant colony among the roots of the tree he slept under. What the story changes is the scale, not the worth: an anthill held a lifetime, and a lifetime fitted under a root. Read as the measure being unreliable for a while, not as a verdict that what you are building is small.
Bugs on your skin, in your hair, crawling on you or inside you
The old lineage here is the 三尸, the three worms Daoists said live in a person and slip out on the 庚申 night to report that person's faults while they sleep — which Korea answered by sitting up all night. Notice what the belief is actually about: being talked about while you are not watching. We read along that line and we read nothing about your body. This is not a health reading and we will not turn it into one.
A cocoon, a moult, a silkworm, something in a pupal stage
The silkworm is the one insect this culture honoured with a rite — Joseon queens performed 親蠶禮 — and its life is made of stops. It sheds, it stops eating, it seals itself away, and the stretch that looks most like nothing happening is where the change is. Read along that line rather than along disgust.
What this dream tends to be doing

Insect dreams are rarely about one big thing. They are about many small ones, and about not being able to keep count of them, which is why they turn up so often in stretches where a person has more open loops than attention. A spider in the corner and a floor moving with them are not the same dream, and what usually differs is the number rather than the creature. There is a plain physical layer too: skin is very good at inventing a crawl, and a warm night, a stray hair, the edge of a sheet will do it. Waking with that sensation still on you can make the dream feel like a message when it was mostly a nerve. And there is scale. Bugs are the one thing in the world we are used to being enormous next to, so a dream that makes them large or makes you small is touching your sense of proportion rather than reporting an event. None of this grades you. Being unnerved by a small crawling thing happens to almost everyone, and a dream that made use of it is not saying anything about your character.

Questions people ask about this dream

Is dreaming about bugs a bad sign?

Not as one category, because the old books never had one category. The spider comes with a line about a hundred affairs being auspicious; the butterfly comes with a passage that refuses to be an omen; the ant comes with a story about scale. Which creature it was matters far more than the fact that it was an insect. And small does not mean bad — it means the claim was made small, and that is the honest part.

I dreamt bugs were on me or inside me. Should I be worried about my health?

No, and we do not read it that way. The tradition behind bugs in the body is the 三尸 belief, and that account is about being reported on while you sleep, not about falling ill. We do not read health from dreams here — a dream cannot see your body, and pretending otherwise is the very thing this place exists in order not to do. If something about your health is on your mind, that is a question for a doctor.

I killed the bug in the dream. Does that make it worse?

The omen line is about the spider arriving, not about what your hands did afterwards, and the books describe the creature rather than grading the dreamer. Nothing here reads your behaviour in a dream as a statement about you. What you did while asleep is not a decision you made.

I have read that maggots or swarms of bugs mean money. Is that true?

That reading circulates widely, and it looks like the wealth reading from the feces dream carried across to anything that turns up in numbers. We could not verify it in the older sources, so we are not putting it on the page. Where we can name where a reading comes from — the 西京雜記 for the spider, 齊物論 for the butterfly — we name it. Where we cannot, we would rather say so than pass it along.

Tell Bokki the whole dream in your own words →

Other dreams with a page of their own

These are readings from Korean 해몽 tradition, not predictions. Nothing here calculates your future, and we will not pretend it does.

← Back to Bokki